Hello!Bonjour!
Un mundo por descubrirClases online para adultos. Traducción e interpretación con Chuy y su equipo.
Elegir mi idioma →Ocho idiomas. Un plan alrededor de tu meta.
Enseño desde 2017. Tus metas y tu ritmo guían cada clase.
Elige un idioma arriba y descubre tu primer reto.
Elegir mi idioma →
TU SIGUIENTE CAPÍTULOGUÍA RÁPIDA
Puro Verbo es la escuela de idiomas de Chuy Guerrero: clases en línea para adultos en ocho idiomas, preparación de certificaciones y traducción e interpretación desde Puerto Vallarta y Nayarit. Horario de 7:00 a 20:00, hora del centro de México, con alumnos en otras zonas horarias.
Integración cultural, turismo y negocios en México.
Turismo, viajes, negocios y docencia e investigación.
Integración en Canadá, docencia e investigación.
Integración en Alemania y alemán para profesionales de la salud.
Conversación, viajes y preparación de certificaciones.
Comunicación práctica y preparación de exámenes.
Turismo y preparación de certificaciones de catalán.
Negocios y turismo en Japón. Clases con Jonathan.
Español, inglés, francés y alemán. Chuy figura como perito traductor-intérprete en el padrón 2026-2027 del Poder Judicial de Nayarit (inglés, francés y alemán al español y viceversa). Entrega en PDF firmado y sellado; plazo habitual de tres días hábiles.
Inglés, francés y alemán: simultánea y consecutiva, remota o presencial, en Puerto Vallarta y la Riviera Nayarit.
Capacitación en turismo, atención al cliente, negociación y alemán médico para enfermería; revisión de tesis y artículos desde $180 MXN por cuartilla y preparación de entrevistas.
Jesús Alejandro Guerrero Barajas, Chuy, es licenciado en Didáctica del Francés como Lengua Extranjera por la Universidad de Guadalajara (2021), enseña desde 2017 y fue docente de estudios catalanes en la UDG (2024-2025). Tiene Goethe-Zertifikat C1, DELF B1, certificado de catalán C2 y EF SET C2, y trabaja con un equipo de profesores: Zaira, Fernando y Jonathan.
Clases en línea para adultos de 18 años en adelante. Sesiones de 1 a 2 horas, con materiales incluidos.
$350 MXN
por hora
$300 MXN
por persona / hora · 2-3 personas
$600 MXN
total por hora · 2 personas
$250 MXN
por persona / hora · 5 personas
$350 MXN
por hora
$3,150 MXN
vigencia: un mes
$6,000 MXN
vigencia: un mes
$3,780 MXN
vigencia: un mes
$3,600 MXN
vigencia: un mes
$500 MXN
por hora
$400 MXN
por hora
$180 MXN
por cuartilla
Precios en pesos mexicanos. Materiales incluidos y factura disponible. Confirmamos duración, horarios y condiciones antes del pago.
30 minutos de clase + 10 de retroalimentación, según agenda. Para quienes buscan estudiar al menos dos horas por semana. Consulta disponibilidad y costo.
Los paquetes tienen un mes de vigencia. Cancela o solicita cambios con al menos 24 horas de anticipación sin costo; la reprogramación depende de la agenda. Consulta las condiciones de reembolsos y transferencias antes de pagar.
Aceptamos SPEI, efectivo, tarjeta, PayPal y Revolut. La reserva se confirma con el pago acordado: paquete, pago semanal o anticipo según el servicio.
Integración cultural, turismo y negocios en México.
DELE · Naturalización mexicana
Turismo, viajes, negocios y docencia e investigación.
CELPIP · TOEFL · IELTS · Cambridge · EF SET · TOEIC · Lectocomprensión UDG
Integración en Canadá, docencia e investigación.
DELF · DALF · TCF
Integración en Alemania y alemán para profesionales de la salud.
Goethe-Zertifikat · ÖSD · telc
Conversación, viajes y preparación de certificaciones.
CILS · PLIDA · CILS Cittadinanza
Comunicación práctica y preparación de exámenes.
CELPE-Bras · CAPLE
Turismo y preparación de certificaciones de catalán.
Institut Ramon Llull · Govern d’Andorra · JQCV
Negocios y turismo en Japón. Clases con Jonathan.
JLPT
Preparamos para exámenes. No somos un centro examinador ni agendamos o cobramos las certificaciones externas.
Idiomas que conectan personas, documentos y proyectos. Elige el servicio y te cotizamos según lo que necesitas.
Trabajamos con español, inglés, francés y alemán. Chuy firma y sella las traducciones certificadas dentro del alcance de su nombramiento en Nayarit.
El padrón 2026-2027 del Poder Judicial de Nayarit registra las combinaciones inglés-español, francés-español y alemán-español. Otras direcciones se revisan al cotizar.
Ver padrón oficial · pág. 15, entrada 272 ↗Recibimos escaneos y originales. Entregamos PDF con declaración firmada y sellada; los impresos tienen costo adicional. El plazo habitual es de tres días hábiles, sujeto al volumen revisado.
Ejemplo orientativo: acta de matrimonio, $700 MXN. Cotizamos por documento y extensión en 24 horas. El precio y la fecha se confirman al revisar el archivo.
Anticipo del 50%. Urgencias: recargo del 50%, con fecha por confirmar. Corregimos errores propios y observaciones extraordinarias sin costo. Cambios solicitados por el cliente: $180 MXN por cuartilla y nuevo plazo.
No ofrecemos traducción federal ni notarizada. Para apostilla o notarización te canalizamos con el profesional adecuado; la gestión puede solicitarse con costo adicional. La aceptación depende de los requisitos de la institución receptora.
Inglés, francés y alemán: simultánea y consecutiva, remota o presencial. Intérprete acompañante en inglés y francés. Proyectos en Puerto Vallarta y Riviera Nayarit; fuera de esta zona aplican traslados y viáticos.
Solicita el proyecto con al menos una semana de anticipación. La tarifa se cotiza según alcance. Cancelación con al menos tres días de anticipación; si es posterior, se retiene el costo de una hora de trabajo.
Atención al cliente, turismo, negociaciones, integración cultural y alemán médico para enfermería. Planes individuales o grupales, con objetivos y calendario acordados con tu empresa.
Revisión de tesis y artículos, preparación de entrevistas, adaptación de textos y asesoría para docentes, traductores e investigadores. La revisión académica parte de $180 MXN por cuartilla; otros proyectos se cotizan por alcance.
El acompañamiento es lingüístico y académico. No gestionamos permisos de visa, formularios de datos ni trámites fiscales, bancarios o contratos de negocios.
Soy Jesús Alejandro Guerrero Barajas. Estudié Didáctica del Francés como Lengua Extranjera en la Universidad de Guadalajara (2021). Enseño desde 2017 y traduzco desde 2021.
Creo en los idiomas para conectar personas, abrir oportunidades y crear proyectos interculturales. Al menos 60 estudiantes han concluido cursos conmigo.
Fui docente de estudios catalanes en la UDG (2024-2025). Mi formación incluye interpretación en ISETI; en 2026 curso formación en diplomacia y relaciones internacionales y en gestión cultural en CENART.
Certificaciones personales: Goethe-Zertifikat C1, DELF B1, Certificat de llengua catalana C2 y EF SET C2. Curso de Especialización en Industria Cultural, Institut Ramon Llull (2018).
Francés y español
Inglés y francés
Francés y japonés
Comunicación y apoyo en traducción
Comprensión, estructuras gramaticales y producción libre. Usamos videos y textos auténticos, conversación y tareas con seguimiento individual. El diagnóstico orienta tu plan desde el inicio.
Un nivel suele tomar 3-4 meses con 2-4 horas por semana. El avance depende del punto de partida, la práctica personal y tus objetivos; no prometemos fechas o resultados iguales para todos.
Las clases habituales son en línea. Solo ciertas capacitaciones grupales se acuerdan de forma presencial.
De 7:00 a 20:00, hora del centro de México, según agenda. Recibimos alumnos durante todo el año y coordinamos otras zonas horarias.
30 minutos de clase y 10 de retroalimentación. Está sujeta a agenda para quienes desean estudiar al menos dos horas por semana. Solicita disponibilidad y costo.
No. Preparamos para las pruebas, pero no somos centro examinador ni agendamos o cobramos exámenes externos.
Una buena conexión, idealmente por cable, libreta y lápiz. Los libros y materiales de clase están incluidos. El equipo confirma la plataforma y el horario contigo.
Avisa con al menos 24 horas de anticipación para cambios sin costo. La nueva fecha depende de la agenda; las emergencias se revisan según la situación.
No. Envía una solicitud por WhatsApp. Chuy o Priscilla confirma disponibilidad, condiciones y pago personalmente antes de reservar.
Cuéntanos el idioma o proyecto, tu objetivo y tus horarios. Chuy o Priscilla te atiende personalmente.
Atención de 7:00 a 20:00, hora del centro de México, según agenda. Respuesta habitual: 20-30 minutos. Cotizaciones: en 24 horas. Puerto Vallarta, Jalisco, México.
Responsable de contacto: Chuy Guerrero, Puro Verbo Language Services, Puerto Vallarta, Jalisco, México. Correo: chuyguerrerob@gmail.com.
Esta página prepara tu mensaje en tu dispositivo. No realiza cobros ni reservas automáticas y no envía lo que escribes hasta que eliges abrir WhatsApp. Al usar ese enlace, se aplican las condiciones de WhatsApp.
Los datos que compartas se utilizan para atender tu solicitud y coordinar el servicio. No envíes documentos sensibles antes de confirmar el canal y los requisitos con el equipo. Puedes solicitar revisión o eliminación de tus datos al correo de contacto.
Para documentación y mensajes asociados a clases, Chuy indica un plazo de conservación de un mes después de la última sesión. Consulta los plazos aplicables a tu proyecto de traducción antes de enviar documentos.
Arrastra para girar. El modelo es ilustrativo.